TT фестиваль - TT festival


B неділю 26 червня в Ассені відбудеться щорічний Tourist Trophy (TT). До цієї мотогонки проходить тренування та проводиться фестиваль TT. Що це все означає і що це означає для вас, ви можете прочитати нижче.

Op zondag 26 juni a.s. vindt in Assen de jaarlijkse Tourist Trophy (TT) plaats. Voorafgaand aan deze motorrace vinden trainingen plaats en wordt het TT-festival gehouden. Wat dit allemaal inhoudt en wat het voor u betekent, leest u hieronder.

TT- гонка

ТТ відбудеться 26 червня. Це мотоциклетні гонки, які проводяться на мототрасі Дренте. Траса розташована на південі Ассену. Напередодні  гонці  відбуваються тренування та кваліфікація стартових позицій.

TT-race

Op 26 juni vindt de TT plaats. Dit is een motorrace die op het Circuit van Drenthe wordt gehouden. Het circuit ligt iets ten zuiden van Assen. In de dagen voorafgaand aan de TT-race vinden trainingen en de kwalificatie van de startposities plaats.

TT- фестиваль

Фестиваль ТТ організовується напередодні ТТ. Цей багатоденний фестиваль триває з четверга 23 по неділю 26 червня. На фестивалі (очевидно) домінує мотоспорт; організовуються різноманітні мотоспортивні заходи. Крім того, з 18 червня пройде ярмарок, а на різних локаціях міста пройдуть музичні концерти, діджеї та інші розваги. Ніч з 25 на 26 червня – так звана ніч TT.

TT-festival

In de aanloop naar de TT wordt het TT-festival georganiseerd. Dit meerdaagse festival is van donderdag 23 t/m zondag 26 juni. Het festival staat (uiteraard) in het teken van de motorsport; er worden verschillende motorsport-activiteiten georganiseerd. Daarnaast is er vanaf 18 juni  a.s. een kermis, zijn er op verschillende locaties in de stad muziekconcerten, dj's en ander vermaak. De nacht van 25/26 juni is de zogenaamde TT Nacht.

Багато відвідувачів у місті

У тиждень ТТ в Ассен приїжджає багато туристів, як з Нідерландів, так і з-за кордону. У 2019 році фестиваль зібрав близько 175 000 відвідувачів. Близько 167 500 людей відвідали гонку TT. Останні два роки гонки та фестиваль були скасовані через коронавірус. Очікується, що цього року прийде принаймні стільки ж відвідувачів, скільки й у 2019 році. Багато туристів також залишаються в кемпінгах навколо Ассена в дні, пов’язані з гонками TT.

Veel bezoekers in de stad

In de week van de TT komen veel toeristen naar Assen, zowel uit Nederland als uit het buitenland. Het festival trok in 2019 ongeveer 175.000 bezoekers. Zo’n 167.500 mensen bezochten toen de TT-race. In de twee jaren daarna konden de race en het festival niet doorgaan vanwege corona. De verwachting is dat er dit jaar minimaal evenveel bezoekers komen als in 2019. Ook op de campings rondom Assen verblijven in de dagen rondom de TT-race veel toeristen.

Що це означає для вас?

Таким чином багато відвідувачів приїжджає в Ассен. Значна частина з них приїжджає на мотоциклі. Це означає, що на під’їзних шляхах і в центрі буде завантаженіше. Тому будьте особливо обережні, коли виходите на вулицю самостійно. Особливо вечорами буде багато народу в кафе та на вулиці. Якщо ви хочете відвідати фестиваль, подбайте про особисті речі.

Фестиваль проходить вечорами. Тому заклади громадського харчування будуть відкриті, і на різних сценах будуть проходити вистави. Залежно від напрямку вітру ви можете почути музику. Як муніципалітет, ми маємо дозвіл, який містить певні норми шуму. Протягом усього фестивалю ми перевіряємо, щоб звукові інсталяції не перевищували ці норми.

Wat betekent die voor u?

Er komen dus veel bezoekers naar Assen. Een groot deel van hen komt op de motor. Dat betekent dat het drukker is op de toegangswegen en in het centrum. Wees daarom extra voorzichtig als u zelf op pad gaat. Met name in de avonden zullen er veel mensen in de cafés en op straat zijn. Mocht u het festival willen bezoeken, past u dan goed op persoonlijke bezittingen.

Het festival vindt plaats in de avonduren. De horecagelegenheden zijn dan ook geopend en er zijn optredens op de verschillende podia. Afhankelijk van de windrichting is het mogelijk dat u muziek hoort. Als gemeente hebben we een vergunning waarin bepaalde geluidsnormen zijn opgenomen. Tijdens het gehele festival controleren we of de geluidsinstallaties deze normen niet overschrijden.

Питання?

Сподіваємося, що таким чином достатньо поінформували вас. Якщо у вас залишилися запитання, ви завжди можете зв’язатися з нами за номером телефону +31 592 366 911 або надіслати електронний лист на адресу info@assen.nl.

Vragen?

Wij hopen u op deze wijze voldoende te hebben geïnformeerd. Heeft u toch nog vragen, dan kunt u altijd contact met ons opnemen via ons telefoonnummer +31 592 366 911 of u kunt een mail sturen naar info@assen.nl.